Hosea 13:13

SVSmarten ener barende [vrouw] zullen hem aankomen; hij is een onwijs kind; want [anders] zou hij geen tijd in de kindergeboorte blijven staan.
WLCחֶבְלֵ֥י יֹֽולֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ לֹ֑ו הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
Trans.ḥeḇəlê ywōlēḏâ yāḇō’û lwō hû’-ḇēn lō’ ḥāḵām kî-‘ēṯ lō’-ya‘ămōḏ bəmišəbar bānîm:

Algemeen

Zie ook: Bevalling

Aantekeningen

Smarten ener barende [vrouw] zullen hem aankomen; hij is een onwijs kind; want [anders] zou hij geen tijd in de kindergeboorte blijven staan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֶבְלֵ֥י

Smarten

יֽוֹלֵדָ֖ה

ener barende

יָבֹ֣אוּ

zullen hem aankomen

ל֑

-

וֹ

-

הוּא־

hij

בֵן֙

kind

לֹ֣א

is een onwijs

חָכָ֔ם

-

כִּֽי־

want

עֵ֥ת

tijd

לֹֽא־

zou hij geen

יַעֲמֹ֖ד

blijven staan

בְּ

-

מִשְׁבַּ֥ר

in de kindergeboorte

בָּנִֽים

-


Smarten ener barende [vrouw] zullen hem aankomen; hij is een onwijs kind; want [anders] zou hij geen tijd in de kindergeboorte blijven staan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!